1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
लैंग या बैंग टीम @ विकी द्वारा प्रस्तुत
2
00:00:07,000 --> 00:00:09,200
एपिसोड 12
3
00:00:10,420 --> 00:00:14,960
उस समय, भाई ली इंपीरियल ट्यूटर के पद पर थे,
4
00:00:15,010 --> 00:00:17,380
लेकिन उन्होंने आम लोगों को कभी मना नहीं किया.
5
00:00:17,380 --> 00:00:20,170
महल की दीवारों के बाहर व्याख्यान कक्ष की स्थापना,
6
00:00:20,170 --> 00:00:23,080
उनके शिष्य पूरे देश में फैले हुए हैं।
7
00:00:23,130 --> 00:00:27,590
लेकिन ऐसे कुछ ही छात्र थे जिन पर उन्हें गर्व था।
8
00:00:27,600 --> 00:00:29,700
मैंने उन सभी को देखा है.
9
00:00:29,700 --> 00:00:32,500
लेकिन आप...
10
00:00:33,600 --> 00:00:36,900
मैं पहले कभी नहीं मिला.
11
00:00:37,900 --> 00:00:41,600
मैं जल्दी पढ़ाई करने वाला नहीं था. मेरे शिक्षकों के नाम पर कलंक है।
12
00:00:41,600 --> 00:00:43,790
मुझे भी बहुत समय तक उनकी शिक्षा प्राप्त नहीं हुई
13
00:00:43,790 --> 00:00:47,900
इसलिए यह स्वाभाविक है कि मिस्टर झोउ मुझे नहीं जानते।
14
00:00:50,750 --> 00:00:52,450
ऐसा ही होगा।
15
00:00:53,200 --> 00:00:56,600
जब तक भाई ली के हस्ताक्षर यहाँ हैं,
16
00:00:56,600 --> 00:00:58,500
मैं मदद करने के लिए बाध्य हूं.
17
00:00:58,550 --> 00:01:02,540
यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि इतने वर्षों के बाद इस हस्ताक्षर को दोबारा देखने का कारण,
18
00:01:02,550 --> 00:01:06,000
न्यायालय के मामलों के लिए है.
19
00:01:06,040 --> 00:01:09,580
जब ब्रदर ली ने बर्खास्त होने के बाद कैप्टिल छोड़ दिया
20
00:01:09,600 --> 00:01:13,200
वह आक्रोश से भरा हुआ था और कभी न लौटने की कसम खा रहा था।
21
00:01:13,200 --> 00:01:16,500
कौन जानता है कि न्यायालय में मेरा वर्तमान प्रवेश,
22
00:01:16,550 --> 00:01:20,790
यह कुछ ऐसा है जिस पर भाई ली सहमत होंगे।
23
00:01:20,800 --> 00:01:23,750
उस समय, शिक्षक को पता था कि वह सम्राट के विरुद्ध जा रहा है।
24
00:01:23,750 --> 00:01:26,710
लेकिन वह अपने दृढ़ विश्वास से नहीं डिगे, मुखर और न्यायप्रिय बने रहे।
25
00:01:26,710 --> 00:01:29,250
यह एक महान दार्शनिक का चरित्र है।
26
00:01:29,300 --> 00:01:31,600
इसलिए, मुझे विश्वास है
27
00:01:31,600 --> 00:01:34,800
कि दुनिया में कई रास्ते हैं.
28
00:01:34,800 --> 00:01:39,200
पहाड़ों में स्वयं को एकांत में रखना एक तरीका है, न्यायालय में स्वयं को प्रदर्शित करना दूसरा तरीका है।
29
00:01:39,210 --> 00:01:42,500
यदि आप शुद्ध हृदय बनाए रख सकते हैं, अपनी चेतना के विपरीत विचारों को आवाज़ न देते हुए,
30
00:01:42,550 --> 00:01:44,340
अनैतिक विचारों के लिए, तो
31
00:01:44,380 --> 00:01:48,630
इसकी चिंता क्यों करें कि आप कहां खड़े हैं?
32
00:01:49,550 --> 00:01:55,590
क्या आप जानते हैं कि भाई ली इस जेड सिकाडा को क्यों सजाते हैं?
33
00:01:58,210 --> 00:02:01,380
कोई इच्छा न रखने के लिए, तपस्वी
टीएन। काओ ज़ी द्वारा लिखित "ओड टू द सिकाडा" से उद्धरण
34
00:02:01,380 --> 00:02:04,420
एकान्त में रहकर संतुष्ट रहो, गाओ
35
00:02:04,500 --> 00:02:09,600
उज्ज्वलता से, उग्रता से कॉल करें
एक सम्माननीय व्यक्ति की तरह।
36
00:02:09,600 --> 00:02:11,000
बहुत अच्छा।
37
00:02:12,840 --> 00:02:15,750
मुझे खुशी है कि इस जीवन में
38
00:02:15,800 --> 00:02:18,880
मैं भाई ली के एक और असाधारण शिष्य से मिल सकता हूँ।
39
00:02:18,880 --> 00:02:23,590
मैं संतुष्ट हूं. मुझे अपना हाथ दे।
40
00:02:29,590 --> 00:02:33,590
तुम्हारी उम्र में इस सुनसान सर्दी में इतनी दूर यात्रा करना
41
00:02:33,590 --> 00:02:36,460
सिर्फ दोस्ती के बंधन के लिए.
42
00:02:36,500 --> 00:02:40,120
मैं बहुत आभारी हूँ.
43
00:02:43,000 --> 00:02:47,000
इस जेड सिकाडा को देखकर, राजधानी की यात्रा कुछ भी नहीं है,
44
00:02:47,000 --> 00:02:52,200
मैं सीमावर्ती देशों की यात्रा के लिए भी माफ़ी नहीं दूँगा।
45
00:02:52,250 --> 00:02:54,210
तो ठीक है,
46
00:02:57,400 --> 00:03:00,000
जो मामला तुम्हें सौंपा गया है, वह सुलझ गया है,
47
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
मेरे लिए मंदिर लौटने का समय हो गया है।
48
00:03:03,000 --> 00:03:05,600
बिदाई।
49
00:03:05,600 --> 00:03:08,400
ध्यान रखें मास्टर झोउ।
50
00:03:19,200 --> 00:03:20,400
ओह,
51
00:03:21,400 --> 00:03:25,400
उस समय, भाई ली का एक पसंदीदा शिष्य था,
52
00:03:25,400 --> 00:03:28,800
जबकि वह एक मार्शल परिवार से थे, उच्च उत्साही थे
53
00:03:28,800 --> 00:03:33,000
वह अत्यंत तेजस्वी भी था।
अगर आप वहां गए होते,
54
00:03:33,000 --> 00:03:38,900
आपकी और उसकी एक शानदार जोड़ी होती।
55
00:03:40,800 --> 00:03:44,500
आपके उपकार के लिए धन्यवाद.
56
00:03:44,500 --> 00:03:50,800
एक इंसान ऐसा. उनसे न मिल पाना शर्म की बात है.
57
00:03:50,840 --> 00:03:54,170
हाँ, शर्म की बात है,
58
00:03:54,170 --> 00:04:00,420
हम इस व्यक्ति से दोबारा कभी नहीं मिल सकते...
59
00:04:10,100 --> 00:04:22,100
लैंग या बैंग टीम @ विकी द्वारा सबबेड और टाइमर
60
00:04:39,600 --> 00:04:44,700
मुखिया, मुखिया क्या आप ठीक हैं?
61
00:04:46,200 --> 00:04:48,600
वह यहाँ है...
62
00:05:02,500 --> 00:05:06,400
मुझे नहीं पता क्यों. निहुआंग को हाल ही में मेरी पहचान पर संदेह होने लगा है।
63
00:05:06,400 --> 00:05:11,200
हर जगह लगातार जांच और पूछताछ कर रही है.
64
00:05:11,200 --> 00:05:13,500
मैं शायद अब उससे यह बात छिपा नहीं सकता।
65
00:05:13,500 --> 00:05:16,600
अगर डचेस निहुआंग इसी तरह पीछा करती रहीं,
66
00:05:16,630 --> 00:05:19,880
परेशानी हो सकती है.
67
00:05:21,380 --> 00:05:23,550
मेरे लिए निहुआंग,
68
00:05:23,580 --> 00:05:26,800
अन्य लोगों से भिन्न है.
69
00:05:26,800 --> 00:05:28,960
यदि मेई चांगसु इसे अपने से दूर नहीं रख सकती,
70
00:05:29,000 --> 00:05:31,400
फिर लिन शू ने उसे मना कर दिया।
71
00:05:31,400 --> 00:05:33,200
प्रमुख,
72
00:05:58,420 --> 00:06:00,420
ड्यूक म्यू यहाँ है
73
00:06:00,460 --> 00:06:02,800
श्री झोउ को घर पहुंचाने के लिए,
74
00:06:02,800 --> 00:06:06,460
मेरी महिला को आने की जरूरत नहीं थी.
75
00:06:06,500 --> 00:06:09,000
क्या मिस्टर सु भी यहाँ नहीं हैं?
76
00:06:09,040 --> 00:06:13,750
यह सर्दियों का मध्य है और फिर भी श्री झोउ आपके लिए यात्रा करने को तैयार हैं।
77
00:06:13,800 --> 00:06:16,200
यह जियांगज़ुओ एलायंस की शक्ति जैसा दिखता है
78
00:06:16,200 --> 00:06:19,400
जितना लगता है उससे कहीं अधिक बड़ा है।
79
00:06:20,300 --> 00:06:24,200
हम बस अनुपयुक्त लोगों का एक समूह हैं।
80
00:06:24,200 --> 00:06:26,300
किस्मत ने हमें एक साथ ला दिया, इस तरह हमारे बीच भाईचारा बन गया।
81
00:06:26,400 --> 00:06:28,600
धार्मिकता को अपना सिद्धांत बनाकर,
82
00:06:28,700 --> 00:06:31,200
आपके जन्म के अधिकार, या आपके स्रोतों पर सवाल नहीं उठाना।
83
00:06:31,200 --> 00:06:34,600
इस प्रकार हम वहां पहुंचे जहां हम आज हैं।
84
00:06:36,090 --> 00:06:38,840
श्रीमान सु क्या आप मुझे बताने का प्रयास कर रहे हैं?
85
00:06:38,840 --> 00:06:42,590
जिस व्यक्ति को आपने नाभि युद्ध में मेरी सहायता के लिए भेजा था
86
00:06:42,630 --> 00:06:44,880
क्या वह कोई है जिसे आप जानते हैं
87
00:06:44,880 --> 00:06:47,920
के बारे में कुछ नहीं?
88
00:06:49,000 --> 00:06:53,600
वह व्यक्ति जियांगज़ुओ एलायंस से आया था।
89
00:06:53,630 --> 00:06:57,410
श्रीमान सु आप नहीं जानते होंगे, नहीं जानते होंगे।
90
00:07:00,580 --> 00:07:03,550
यदि श्री सु को भी उनकी पृष्ठभूमि नहीं पता है
91
00:07:03,550 --> 00:07:07,920
तो ऐसा लगता है कि मैं तुमसे ज्यादा जानता हूं.
92
00:07:10,590 --> 00:07:12,960
मेरी महिला को और क्या पता है?
93
00:07:13,000 --> 00:07:15,800
यद्यपि उसने अपना नाम बदल लिया,
94
00:07:15,800 --> 00:07:18,200
अपना रूप बदला,
95
00:07:19,400 --> 00:07:22,500
मैं अब भी उसे पहचानता हूं.
96
00:07:25,410 --> 00:07:28,920
श्रीमान सु, क्या आप जानना नहीं चाहते कि वह कौन है?
97
00:07:30,000 --> 00:07:32,250
कौन है ये?
98
00:07:33,300 --> 00:07:37,500
उनका उपनाम युन नहीं है, उनका नाम वेई झेंग है।
99
00:07:37,500 --> 00:07:40,000
वह चियान सेना में लेफ्टिनेंट थे,
100
00:07:40,000 --> 00:07:42,250
मार्शल लिन शू की कमान के तहत।
101
00:07:42,300 --> 00:07:46,800
वह भी एक मुजरिम है.
102
00:07:46,800 --> 00:07:51,700
लांग्या सूची में सबसे पहले, जियांगज़ुओ के मेई।
103
00:07:51,700 --> 00:07:54,600
मुक्केबाजी की दुनिया में सबसे बड़े गठबंधन की बागडोर आपके पास है।
104
00:07:54,600 --> 00:07:58,200
वेई झेंग आपसे ऑर्डर लेता है।
105
00:07:58,250 --> 00:08:02,050
कहने का तात्पर्य यह है कि आप उसकी पृष्ठभूमि नहीं जानते
106
00:08:02,100 --> 00:08:04,700
इस पर विश्वास करना थोड़ा कठिन है।
107
00:08:08,460 --> 00:08:11,080
यदि आप विश्वास करते हैं तो क्या हुआ?
108
00:08:11,100 --> 00:08:13,900
या नहीं.
109
00:08:20,500 --> 00:08:23,200
तो कृपया मुझे बताओ
110
00:08:23,200 --> 00:08:25,500
जियांगज़ुओ गठबंधन के भीतर
111
00:08:25,590 --> 00:08:30,000
क्या वेई झेंग विश्वासघाती चियान सेना का एकमात्र पूर्व सदस्य है?
112
00:08:30,000 --> 00:08:34,400
क्या आप मानते हैं कि चियान सेना ने भी देशद्रोह किया है?
113
00:08:40,000 --> 00:08:42,500
मुझें नहीं पता।
114
00:08:42,500 --> 00:08:46,000
मैं उस समय बहुत छोटा था.
115
00:08:46,040 --> 00:08:48,750
लेकिन मुझे विश्वास है,
116
00:08:48,750 --> 00:08:51,590
जिन लोगों को मैं जानता था,
117
00:08:51,590 --> 00:08:55,040
सम्राट और देश के साथ कभी विश्वासघात नहीं करेंगे।
118
00:08:58,400 --> 00:09:01,800
चूँकि मेरी महिला इस मुद्दे पर स्पष्ट है
119
00:09:01,830 --> 00:09:04,960
इतना गहराई में क्यों?
120
00:09:09,160 --> 00:09:13,410
अब इस पर निर्णय करने का कोई मतलब नहीं है.
121
00:09:13,500 --> 00:09:15,800
मामला बंद कर दिया गया है.
122
00:09:15,800 --> 00:09:19,800
क्राउन प्रिंस और प्रिंस यू, इस मामले का कभी निवारण नहीं करेंगे।
123
00:09:19,840 --> 00:09:22,250
क्योंकि यह मामला,
124
00:09:22,300 --> 00:09:25,900
उनकी महान उपलब्धियों में से एक है.
125
00:09:25,900 --> 00:09:28,500
सही।
126
00:09:28,500 --> 00:09:33,620
इसके लिए क्राउन प्रिंस या प्रिंस यू पर कौन आशा लगाएगा?
127
00:09:35,050 --> 00:09:39,420
लक्ष्य तक पहुंचने का एक ही रास्ता है.
128
00:09:40,500 --> 00:09:42,500
प्रिंस जिंग.
129
00:09:45,750 --> 00:09:48,840
तो जिस व्यक्ति की आप वास्तव में मदद करना चाहते हैं
130
00:09:48,900 --> 00:09:51,600
हमेशा प्रिंस जिंग रहे हैं।
131
00:09:59,000 --> 00:10:03,000
मेरी महिला, मौसम ठंडा है, आपको आराम करना चाहिए।
132
00:10:03,000 --> 00:10:06,400
कोई बात नहीं, आप जा सकते हैं.
133
00:10:06,400 --> 00:10:09,400
हाँ, मेरी महिला.
134
00:10:21,900 --> 00:10:24,000
बहन चेन,
135
00:10:24,050 --> 00:10:28,620
जिंगयान ने एक खतरनाक रास्ता तय किया है।
136
00:10:29,500 --> 00:10:33,800
अंधकारमय समय और अज्ञात भविष्य।
137
00:10:35,100 --> 00:10:38,400
क्या आपकी नेक आत्मा को मेरी बात सुननी चाहिए,
138
00:10:38,400 --> 00:10:42,600
कृपया उसे आशीर्वाद दें.
139
00:10:49,300 --> 00:10:50,900
हाँ,
140
00:10:52,200 --> 00:10:57,500
केवल प्रिंस जिंग ही ऐसा कर सकते हैं।
141
00:11:00,750 --> 00:11:03,590
लेकिन यह बहुत कठिन है.
142
00:11:03,590 --> 00:11:07,840
एक गलत कदम और वह मौत के दरवाजे पर होगा,
143
00:11:07,880 --> 00:11:11,330
बिना किसी रिटर्न के.
144
00:11:12,800 --> 00:11:16,960
किसने कभी लौटने के बारे में सोचा?
145
00:11:17,000 --> 00:11:20,700
क्या वेई झेंग ने वापस लौटने के बारे में सोचा?
146
00:11:20,700 --> 00:11:23,000
वेई झेंग अलग हैं।
147
00:11:24,300 --> 00:11:27,040
वेई झेंग चियान सेना के पूर्व सदस्य हैं।
148
00:11:27,100 --> 00:11:30,300
वह अन्यायों का निवारण करना चाहता है!
149
00:11:31,400 --> 00:11:33,400
लेकिन आपके बारे में क्या?
150
00:11:37,300 --> 00:11:39,800
आप कौन हैं?
151
00:11:50,000 --> 00:11:53,000
जब मैं सू ज़ेह के नाम से राजधानी जा सकता हूँ
152
00:11:53,050 --> 00:11:57,250
बहुत से लोग आश्चर्यचकित थे कि मैं कौन था।
153
00:11:57,250 --> 00:12:02,000
कुछ ने मुझसे सीधे पूछा, दूसरों ने गुप्त रूप से जांच की।
154
00:12:02,050 --> 00:12:05,670
लेकिन जल्द ही, वे सभी एक उत्तर पर पहुंच गए।
155
00:12:05,700 --> 00:12:09,600
तो किसी ने आगे नहीं पूछा;
156
00:12:09,670 --> 00:12:14,840
मेई चांगसु कौन है?
157
00:12:17,620 --> 00:12:20,590
मैंने कभी उम्मीद नहीं की थी,
158
00:12:20,590 --> 00:12:24,840
मुझसे यह पूछने वाले पहले व्यक्ति आप होंगे।
159
00:12:24,870 --> 00:12:28,590
आप कैसे उत्तर देना चाहेंगे?
160
00:12:30,080 --> 00:12:32,050
पूर्व सदस्य.
161
00:12:33,600 --> 00:12:37,300
वेई झेंग जैसे पूर्व सदस्य।
162
00:12:37,300 --> 00:12:39,800
यदि आप चियान के पूर्व सदस्य हैं,
163
00:12:39,830 --> 00:12:42,090
मैं तुम्हें क्यों नहीं जानता?
164
00:12:42,090 --> 00:12:46,050
चियान सेना में 70,000 सैनिक थे, आप उन सभी को कैसे जान सकते हैं?
165
00:12:46,050 --> 00:12:48,500
लेकिन मैं वेई झेंग को जानता हूं।
166
00:12:48,500 --> 00:12:51,600
वह चियू बटालियन में लेफ्टिनेंट थे।
167
00:12:51,600 --> 00:12:54,200
वह आपसे आदेश लेता है,
168
00:12:54,210 --> 00:12:57,750
मैं इस बात पर विश्वास नहीं करूंगा कि आप एक निम्न रैंक के सैनिक थे।
169
00:12:57,800 --> 00:13:00,590
हम जो योजना बना रहे हैं उसका युद्ध से कोई लेना-देना नहीं है।
170
00:13:00,590 --> 00:13:02,880
वेई झेंग ऐसे प्रयासों में अच्छे नहीं हैं।
171
00:13:02,880 --> 00:13:04,750
और भी अधिक,
172
00:13:04,750 --> 00:13:08,330
उसकी पहचान उजागर नहीं होनी चाहिए.
173
00:13:14,100 --> 00:13:17,000
क्या आप लिन शू को जानते हैं?
174
00:13:20,630 --> 00:13:22,750
मुझे पता है।
175
00:13:23,800 --> 00:13:27,800
- क्या वह सचमुच युद्ध में मर गया?
- हाँ
176
00:13:27,800 --> 00:13:32,000
- कहाँ?
- मेई क्लिफ
177
00:13:32,000 --> 00:13:34,000
उसे कहाँ दफनाया गया है?
178
00:13:34,000 --> 00:13:38,700
स्वर्ग और पृथ्वी 70,000 चियान सैनिकों को दफना देते हैं।
179
00:13:40,100 --> 00:13:44,100
किसी ने उसके अवशेष एकत्र नहीं किये?
180
00:13:44,100 --> 00:13:47,400
एक भी चीज़ नहीं?
181
00:13:47,400 --> 00:13:49,600
लड़ाई विनाशकारी थी.
182
00:13:49,600 --> 00:13:52,500
पहाड़ की तरह लाशों का ढेर लग गया।
183
00:13:52,550 --> 00:13:56,550
कौन बता सकता है कि लिन शू कौन था?
184
00:13:56,580 --> 00:14:00,420
मैं जानता हूं कि युद्ध का मैदान कैसा दिखता है।
185
00:14:00,460 --> 00:14:02,840
लेकिन यदि आप चियान के पूर्व सदस्य थे,
186
00:14:02,840 --> 00:14:05,210
ऐसा क्यों है जब मैंने लिन शू का उल्लेख किया
187
00:14:05,250 --> 00:14:08,250
आपने उन्हें मार्शल नहीं कहा?
188
00:14:08,300 --> 00:14:12,100
लेकिन सीधे अपना नाम बताया?
189
00:14:12,100 --> 00:14:15,200
बस एक नाम,
190
00:14:15,250 --> 00:14:18,210
चाहे वह लिन शू हो, या मार्शल,
191
00:14:18,210 --> 00:14:22,750
या जो भी हो, अब यह महत्वपूर्ण नहीं है।
192
00:14:38,900 --> 00:14:42,600
यहां एक तिल था.
193
00:14:45,000 --> 00:14:49,200
मुझे याद है यहां एक तिल था
194
00:15:01,200 --> 00:15:07,400
गीत: पछुआ हवा चलती है, पहाड़ों में ठंडी बारिश
195
00:15:07,420 --> 00:15:13,840
घर और देश, सपनों में अस्पष्ट रूप से याद आते हैं।
196
00:15:13,840 --> 00:15:20,500
तुम्हारे बारे में सोचना, फिर भी तुम्हें न देख पाना, और दुख लाता है
197
00:15:20,500 --> 00:15:24,090
अलग होना मुश्किल है, लेकिन हमें ऐसा करना ही होगा।
- मुझे पता है कि यह आप ही हैं
198
00:15:24,100 --> 00:15:27,300
मैं जानता हूं कि आप मेरे लिन शू-गेगे हैं
199
00:15:27,300 --> 00:15:33,100
युद्ध की लपटें कब शांत होंगी।
200
00:15:33,130 --> 00:15:39,400
समय की नदी में सब कुछ बह जाता है।
201
00:15:39,400 --> 00:15:45,700
मोमबत्तियां तो बुझ गईं, लेकिन आंसू नहीं सूखें।
202
00:15:45,800 --> 00:15:52,200
जमीन हमेशा की तरह है, लेकिन वह नहीं है।
203
00:15:52,250 --> 00:15:58,420
अलग होना मुश्किल है, लेकिन हमें अलग होना ही होगा।
204
00:15:58,420 --> 00:16:04,960
जंगली हंसों को दक्षिण की ओर जाने का जिम्मा सौंपा जा रहा है,
लेकिन यह दिल कहां जाएगा?
205
00:16:05,000 --> 00:16:11,460
वह अब नहीं है।
जबकि आकाश हमेशा की तरह घूमता है
206
00:16:11,500 --> 00:16:17,200
निहुआंग,
207
00:16:17,200 --> 00:16:23,400
एक महिला की प्रवृत्ति, हमेशा इतनी अकथनीय होती है।
208
00:16:23,400 --> 00:16:28,000
जितना कम आगे बढ़ना है, मुझे उतना ही अधिक संदेह हुआ।
209
00:16:28,000 --> 00:16:33,600
समय की नदी में सब कुछ बह जाता है
210
00:16:33,600 --> 00:16:40,300
मोमबत्तियां तो बुझ गईं, लेकिन आंसू नहीं सूखें
211
00:16:40,300 --> 00:16:46,400
भूमि हमेशा की तरह है, लेकिन वह नहीं है
लिन शू-गेगे
212
00:16:46,400 --> 00:16:53,100
अलग होना मुश्किल है, लेकिन हमें अलग होना ही होगा
213
00:16:53,100 --> 00:16:57,600
जंगली हंसों को दक्षिण की ओर जाने का काम सौंपना
- लिन शू-गेगे,
214
00:16:57,600 --> 00:17:01,800
कृपया मुझे अब और मत छोड़ो।
215
00:17:01,830 --> 00:17:05,820
अब मुझे कभी मत छोड़ना.
216
00:17:05,900 --> 00:17:12,400
केवल यह प्रेम अपरिवर्तित है
217
00:17:12,400 --> 00:17:17,900
अलग होना मुश्किल है, लेकिन हमें अलग होना ही होगा
218
00:17:17,900 --> 00:17:21,500
मैं अब वह लिन शू नहीं हूं जिसे आप जानते हैं।
219
00:17:21,500 --> 00:17:25,200
लेकिन ये दिल जाएगा कहां?
220
00:17:25,200 --> 00:17:31,300
वह अब नहीं है
जबकि आकाश हमेशा की तरह घूमता है
221
00:17:31,300 --> 00:17:36,500
केवल यह प्यार अपरिवर्तित है
मुझे हमेशा तुम्हारी रक्षा करनी थी।
222
00:17:36,500 --> 00:17:41,200
मैं सोचता था कि मैं सदैव तुम्हारी रक्षा कर सकता हूँ।
223
00:17:44,400 --> 00:17:50,100
आपके पास! जब से मैंने दक्षिणी सीमा का नेतृत्व किया,
224
00:17:50,100 --> 00:17:53,200
किंग-एर (प्रिंस म्यू) को, यूं नान के म्यू परिवार को।
225
00:17:53,250 --> 00:17:56,050
आप सदैव हमारी शक्ति के स्तंभ रहे हैं।
226
00:17:56,100 --> 00:18:01,800
हर बार, जब मैं मुसीबत में था, तुम मेरी ताकत का स्रोत थे।
227
00:18:01,800 --> 00:18:07,700
मुझे विश्वास था कि तुम मेरे साथ हो, कि तुम लौट आओगे।
228
00:18:07,700 --> 00:18:12,600
ठीक वैसे ही जैसे जब हम छोटे थे, जब मैं बहुत दूर तक दौड़ता था,
229
00:18:12,600 --> 00:18:15,300
और अब और नहीं चल सका,
230
00:18:16,380 --> 00:18:21,670
मेरा लिन शू-गेगे मुझे घर ले जाएगा।
231
00:18:22,880 --> 00:18:26,460
समय बदल गया है.
232
00:18:26,460 --> 00:18:29,630
हम अब उस समय में नहीं लौट सकते।'
233
00:18:31,340 --> 00:18:34,420
तुम ऐसे कैसे हो गये?
234
00:18:34,420 --> 00:18:36,960
तुम्हें पहले कभी ठंड से डर नहीं लगा.
235
00:18:36,960 --> 00:18:39,630
हर कोई तुम्हें लिल फ़िएरी कहता है
236
00:18:39,660 --> 00:18:43,590
इन वर्षों में आपने क्या अनुभव किया?
237
00:18:43,590 --> 00:18:46,050
कैसी क्रूर बातें,
238
00:18:46,100 --> 00:18:51,000
किसी व्यक्ति के सभी निशान मिटा सकते हैं? तुम्हें पहचानने योग्य नहीं बनाना.
239
00:18:51,000 --> 00:18:53,600
अब इस बारे में मत पूछो.
240
00:18:53,630 --> 00:18:57,920
भविष्य में मौका मिला तो पूरा बताऊंगा.
241
00:18:57,920 --> 00:19:00,000
वे चीजें जो मैं राजधानी लौटकर पूरा करना चाहता हूं
242
00:19:00,050 --> 00:19:05,130
बहुत खतरनाक हैं. मैं अपनी असली पहचान उजागर नहीं कर सकता.
243
00:19:05,200 --> 00:19:06,800
मुझे पता है।
244
00:19:06,800 --> 00:19:12,300
खासकर सिस्टर डोंग और जिंगयान। उन्हें कभी पता नहीं चलना चाहिए.
245
00:19:12,300 --> 00:19:15,380
सिस्टर डोंग के संबंध में, मैं समझता हूँ
246
00:19:15,380 --> 00:19:19,210
लेकिन हम प्रिंस जिंग को क्यों नहीं बता सकते
247
00:19:19,210 --> 00:19:24,420
मैं जो योजनाएँ बना रहा हूँ उनमें मैं किसी भी भावना को शामिल नहीं कर सकता।
248
00:19:24,420 --> 00:19:27,840
तुम्हारे सहित।
249
00:19:34,670 --> 00:19:37,500
तो फिर मैं क्या मदद कर सकता हूँ?
250
00:19:37,550 --> 00:19:40,800
आज के बाद, मैं अभी भी सू ज़ेह हूं।
251
00:19:40,800 --> 00:19:43,250
आप अभी भी डचेस हैं।
252
00:19:43,300 --> 00:19:46,500
कोई चूक नहीं हो सकती.
253
00:19:47,800 --> 00:19:52,100
ठीक है। मैं ऐसा कर सकता हूँ।
254
00:19:53,600 --> 00:19:58,100
मैं तब तक इंतजार कर सकता हूं जब तक आप मेरे लिन शू-गेगे पर वापस नहीं आ जाते।
255
00:20:03,600 --> 00:20:06,600
म्यू किंग लगभग वापस आ गया है।
256
00:20:08,050 --> 00:20:13,710
आपको उसे रोते हुए नहीं देखने देना चाहिए। यह अच्छा नहीं होगा.
257
00:20:18,170 --> 00:20:21,500
मैं पहले निकलूंगा.
258
00:20:28,600 --> 00:20:31,500
लिन शू-गेगे
259
00:20:35,840 --> 00:20:38,340
क्या मैं अब भी सु निवास पर आ सकता हूँ?
260
00:20:38,340 --> 00:20:40,880
आपके पास मिलने के लिए?
261
00:20:42,590 --> 00:20:44,840
यदि तुम सचमुच मुझे देखना चाहते हो,
262
00:20:44,900 --> 00:20:47,600
तो आओ.
263
00:20:50,100 --> 00:21:02,000
लैंग या बैंग टीम @ विकी द्वारा सबबेड और टाइमर
264
00:21:06,600 --> 00:21:09,300
प्रमुख,
265
00:21:09,300 --> 00:21:11,400
प्रमुख,
266
00:22:00,780 --> 00:22:02,290
चिकित्सक यान
267
00:22:02,290 --> 00:22:03,990
पूर्वानुमान क्या है?
268
00:22:03,990 --> 00:22:06,670
बेचैन करने वाले विचार, संचित ठंडी क्यूई,
269
00:22:06,670 --> 00:22:09,220
जिसके परिणामस्वरूप एक कमजोर संविधान उत्पन्न हुआ।
270
00:22:09,220 --> 00:22:13,120
अगले कुछ दिनों तक सभी मेहमानों को मना कर दें, ताकि वह आराम कर सकें।
271
00:22:13,120 --> 00:22:15,870
क्या प्रमुखों की स्थिति गंभीर है?
272
00:22:16,300 --> 00:22:18,350
आप 'महत्वपूर्ण' किसे कहेंगे?
273
00:22:18,350 --> 00:22:21,010
मृत्यु द्वार बनना? यह महत्वपूर्ण है.
274
00:22:21,010 --> 00:22:23,910
वह बार-बार ठीक नहीं होगा
275
00:22:23,910 --> 00:22:26,650
अगर वह बिना किसी रोक-टोक के इसी तरह मेहनत करने पर अड़ा रहता है।
276
00:22:26,650 --> 00:22:28,150
हम जानते हैं कि...
277
00:22:28,150 --> 00:22:30,830
लेकिन आप जानते हैं कि चीफ कैसा है।
278
00:22:31,080 --> 00:22:32,770
सौभाग्य से आप यहाँ हैं,
279
00:22:32,770 --> 00:22:36,290
अगर यह सिर्फ हम हैं, तो उसे रोकने वाला कोई नहीं होगा।
280
00:23:08,480 --> 00:23:09,870
महामहिम को नमस्कार.
281
00:23:09,870 --> 00:23:12,470
मंत्री शेन.
आपको हाल ही में राजस्व राज्य मंत्री के रूप में नियुक्त किया गया है,
282
00:23:12,470 --> 00:23:15,670
आप व्यस्त होंगे. यह देखकर बहुत अच्छा लगा कि आपके पास अभी भी टहलने का समय है।
283
00:23:15,670 --> 00:23:17,780
मैं मंत्रालय में बही-खातों को छांट रहा हूं,
284
00:23:17,780 --> 00:23:20,600
और नहर परिवहन रिकॉर्ड में कुछ विसंगतियां पाईं।
285
00:23:20,600 --> 00:23:22,760
मानो छुट्टी का दिन हो,
286
00:23:22,760 --> 00:23:25,030
मैं अवसर लेना चाहता था और बंदरगाहों की जांच करना चाहता था।
287
00:23:25,800 --> 00:23:28,400
- नहर परिवहन?
- वास्तव में।
288
00:23:37,890 --> 00:23:39,810
भाई झाओ, ये किस तरह के सामान हैं?
289
00:23:39,810 --> 00:23:41,130
फल और सब्जियाँ इतनी भारी कैसे हो सकती हैं?
290
00:23:41,130 --> 00:23:43,580
धातु के बैरल जैसा महसूस होता है।
291
00:23:43,580 --> 00:23:45,290
अपने काम से काम रखो।
292
00:23:45,290 --> 00:23:47,380
क्या मैं पर्याप्त भुगतान नहीं कर रहा हूँ?
293
00:23:48,110 --> 00:23:49,920
इसे गिरोह को दे दो।
294
00:23:50,590 --> 00:23:52,510
मंत्रालय के रिकार्ड के अनुसार महामहिम
295
00:23:52,510 --> 00:23:55,510
यह ताजे फलों की खेप होनी चाहिए।
296
00:23:59,800 --> 00:24:01,110
साइन: राज्य राजस्व मंत्रालय, आधिकारिक परिवहन
- ओय, आओ मदद करो
297
00:24:01,110 --> 00:24:01,800
ठीक है
298
00:24:01,800 --> 00:24:03,490
जल्दी करो...
299
00:24:03,920 --> 00:24:06,490
वजन और आकार हमेशा जुड़े नहीं हो सकते।
300
00:24:06,490 --> 00:24:09,620
लेकिन रिकॉर्ड पर कार्गो के प्रकार के अनुसार,
301
00:24:09,620 --> 00:24:12,420
यह इतना भारी नहीं होना चाहिए.
302
00:24:12,730 --> 00:24:14,910
किस प्रकार के फल का वजन इतना अधिक होता है,
303
00:24:14,910 --> 00:24:17,430
क्या वे सचमुच इसे पचा सकते हैं?
304
00:24:22,550 --> 00:24:27,460
ऐसा लगता है कि आधिकारिक कार्गो के पास छिपाने के लिए कुछ रहस्य हैं।
305
00:24:27,460 --> 00:24:29,480
राज चाहे जो भी हो,
306
00:24:29,480 --> 00:24:30,960
लू झिजिंग से जुड़ी कोई भी चीज़
307
00:24:30,960 --> 00:24:34,110
इसका ईस्टर्न पैलेस से कुछ लेना-देना है। तुम्हे सावधान रहना चाहिए।
308
00:24:34,110 --> 00:24:36,150
निश्चिंत रहें, मैं सबसे अधिक सावधान रहूँगा।
309
00:24:36,150 --> 00:24:39,210
यदि मुझे जनशक्ति की आवश्यकता होगी तो मैं महामहिम से सहायता माँगूँगा।
310
00:24:39,210 --> 00:24:40,630
ठीक है।
311
00:24:47,400 --> 00:24:51,400
उन्हें यहाँ रखो.
312
00:24:52,400 --> 00:24:55,800
भाई झाओ, दो और आधिकारिक मालवाहक जहाज गोदी में आ रहे हैं।
313
00:24:55,800 --> 00:24:57,700
लड़कों को आगे बढ़ाते रहो.
314
00:24:57,700 --> 00:25:01,700
उनके पास काली आग भी है.
315
00:25:04,400 --> 00:25:07,200
इससे कुल छह शिपमेंट हो जाएंगी।
316
00:25:07,200 --> 00:25:10,400
पिछले वर्षों की तुलना में यह सामान्य मात्रा नहीं है।
317
00:25:10,400 --> 00:25:13,500
- प्रेषक कौन है?
- मुझे नहीं पता।
318
00:25:16,000 --> 00:25:18,300
हमें यह ट्रैक करने की आवश्यकता है कि वे कहां समाप्त होते हैं।
319
00:25:18,300 --> 00:25:20,800
राजधानी में काली आग.
320
00:25:20,800 --> 00:25:24,100
निश्चित रूप से कुछ भी अच्छा नहीं है।
प्रमुख भी राजधानी में हैं।
321
00:25:24,200 --> 00:25:27,200
- फूहड़ मत बनो।
- हाँ।
322
00:25:33,800 --> 00:25:36,100
धीरे से।
323
00:25:36,100 --> 00:25:38,400
युवा मास्टर, आप वापस आ गए हैं।
324
00:25:38,400 --> 00:25:42,400
- क्या मार्क्विस वापस आ गया है?
- हाँ।
325
00:25:49,000 --> 00:25:51,000
उन चीज़ों की जाँच करें जिन्हें आपको वापस ले जाना है।
326
00:25:51,000 --> 00:25:53,800
सावधान रहें, कुछ भी न चूकें.
327
00:25:53,800 --> 00:25:55,090
पिता।
328
00:25:56,200 --> 00:25:58,600
आप वापस आ गए।
329
00:25:58,600 --> 00:26:02,100
- जारी रखें।
- हाँ, महामहिम।
330
00:26:02,100 --> 00:26:04,200
मैं नौकरों से तुम्हारा कमरा साफ़ करवा दूँगा।
331
00:26:04,200 --> 00:26:07,300
कोई ज़रुरत नहीं है। मुझे अभी भी कुछ अनुष्ठान करने हैं.
332
00:26:07,380 --> 00:26:11,210
बस यहां कुछ सामान पैक करना है और जल्द ही निकलूंगा।
333
00:26:11,300 --> 00:26:13,400
मार्क्विस, हम तैयार हैं।
334
00:26:13,400 --> 00:26:14,900
ठीक है।
335
00:26:16,500 --> 00:26:17,550
पिता।
336
00:26:18,750 --> 00:26:21,750
दाओ पर साधना या ध्यान, यह सब अच्छा है
337
00:26:21,790 --> 00:26:25,420
लेकिन, कृपया सिनेबार का उपयोग न करें।
338
00:26:25,500 --> 00:26:28,500
आप क्या जानते हैं।
339
00:26:34,080 --> 00:26:36,050
युजिन,
340
00:26:37,790 --> 00:26:39,170
पिताजी,
341
00:26:39,170 --> 00:26:43,090
क्या आपके पास अभी भी खर्च करने के लिए पर्याप्त पैसा है?
342
00:27:15,900 --> 00:27:18,100
- शाखा प्रमुख ली,
- यह क्या है?
343
00:27:18,200 --> 00:27:21,400
प्रिंस यू ने कुछ और उपहार भेजे।
344
00:27:21,400 --> 00:27:25,800
हम पहले ही उसे दो बार मना कर चुके हैं, फिर भी वह क्यों भेज रहा है? गुस्सा कर देने वाला।
345
00:27:25,800 --> 00:27:28,800
- उन्हें वापस भेजो।
- इस बार यह कुछ भी मूल्यवान नहीं है,
346
00:27:28,800 --> 00:27:33,500
बस कुछ खिलौने, फी लियू के लिए।
347
00:27:38,080 --> 00:27:41,210
हम उन्हें स्वीकार करेंगे.
348
00:27:47,960 --> 00:27:50,210
महामहिम राजकुमार यू.
349
00:27:50,210 --> 00:27:53,670
ऐसा लगता है जैसे तुम मुझसे हार गये हो.
350
00:27:53,700 --> 00:27:56,700
- उन्होंने स्वीकार कर लिया?
- महम
351
00:27:56,750 --> 00:27:58,370
अच्छा.
352
00:28:00,250 --> 00:28:03,130
कोर्ट बहस में ईस्टर्न पैलेस पर हमारी जीत
353
00:28:03,200 --> 00:28:05,600
सब कुछ उसकी मदद पर निर्भर था।
354
00:28:05,600 --> 00:28:06,900
मुझे उसे धन्यवाद देना होगा.
355
00:28:06,910 --> 00:28:11,080
लेकिन उन्होंने सामान्य उपहारों में से कोई भी स्वीकार नहीं किया।
356
00:28:11,090 --> 00:28:16,000
केवल आपके पास सही विचार था और आपने मेरे उपहार उसके दरवाजे तक पहुंचाए।
357
00:28:16,000 --> 00:28:19,300
मैं सिर्फ इतना जानता हूं कि किसी के हित को कैसे पूरा करना है।
358
00:28:19,300 --> 00:28:24,300
मेई चांगसु जिस साधारण बच्चे को अपने पास रखता है वह उसका अंगरक्षक हो सकता है,
359
00:28:24,300 --> 00:28:27,800
लेकिन उनके साथ छोटे भाई जैसा व्यवहार किया जाता है।
360
00:28:27,800 --> 00:28:30,200
जबकि दिव्य प्रतिभा को समझना कठिन है,
361
00:28:30,200 --> 00:28:34,800
मेरे पास अभी भी बच्चे को खुश करने के तरीके हैं।
362
00:28:34,800 --> 00:28:39,000
इतना विनम्र मत बनो. पहले की तरह,
363
00:28:39,000 --> 00:28:42,300
पिछले वर्षों में मदद के लिए धन्यवाद।
364
00:28:43,500 --> 00:28:45,800
परिचारकों, गाड़ी तैयार करो।
365
00:28:45,800 --> 00:28:48,100
महामहिम बाहर जा रहे हैं?
366
00:28:48,170 --> 00:28:50,750
जबकि आपका उपहार उनकी रुचि को पूरा करता है,
367
00:28:50,750 --> 00:28:53,710
यह अभी भी सिर्फ खिलौने हैं। लगभग पर्याप्त नहीं.
368
00:28:53,710 --> 00:28:58,420
मैंने सुना है कि मेई चांगसु बीमार हो गये। मैं स्वयं उनसे मिलने आऊँगा।
369
00:28:58,420 --> 00:29:02,050
महामहिम वास्तव में अधिक गहन हैं
370
00:29:06,600 --> 00:29:10,400
- क्या हुआ?
- हमारी इस पर निगरानी थी, लेकिन कई बार इसने हाथ बदले और हम ट्रैक से भटक गए।
371
00:29:10,400 --> 00:29:11,800
- आपका ट्रैक कहाँ छूट गया?
- शिज़ी रोड।
372
00:29:11,800 --> 00:29:13,200
जल्दी
373
00:29:14,100 --> 00:29:17,000
ट्रैक खो गया? काली आग की छह खेप।
374
00:29:17,050 --> 00:29:20,120
आप इतनी बड़ी रकम का ट्रैक कैसे खो सकते हैं?
375
00:29:20,130 --> 00:29:22,500
तंबाकू से होने वाली बीमारी?
376
00:29:23,600 --> 00:29:25,800
यह तस्करी का बारूद है,
377
00:29:25,800 --> 00:29:28,300
वह किताबों से दूर रहता है।
378
00:29:28,300 --> 00:29:31,130
कानून के अनुसार, जियांगन में केवल पिली हॉल, जो आग्नेयास्त्र बनाते हैं,
379
00:29:31,160 --> 00:29:33,130
और आतिशबाज़ी फ़ैक्टरी,
380
00:29:33,170 --> 00:29:36,880
जो राज्य राजस्व मंत्रालय द्वारा प्रशासित है, कानूनी तौर पर बारूद प्राप्त कर सकता है।
381
00:29:36,880 --> 00:29:40,750
किसी भी अतिरिक्त बारूद को तस्करी का माल माना जाता है।
382
00:29:40,800 --> 00:29:44,800
भाई झाओ, कितनी काली आग है?
383
00:29:44,800 --> 00:29:46,400
प्रत्येक शिपमेंट में बहुत कुछ नहीं है,
384
00:29:46,400 --> 00:29:50,100
लेकिन सब मिलाकर कहें तो यह कोई मामूली बात नहीं है।
385
00:29:50,100 --> 00:29:53,000
प्रेषक और प्राप्तकर्ता अभी भी अस्पष्ट हैं।
386
00:29:53,000 --> 00:29:55,900
मेरे पास माल का पीछा करने वाले लोग थे,
387
00:29:55,960 --> 00:30:00,130
लेकिन कौन जानता था कि वे सब कुछ भूल जायेंगे।
388
00:30:00,160 --> 00:30:01,790
तो वहाँ बड़ी मात्रा में काली आग है
389
00:30:01,790 --> 00:30:05,460
किसी अज्ञात उद्देश्य से, राजधानी में कहीं।
390
00:30:05,500 --> 00:30:07,410
बारूद खतरनाक है.
391
00:30:07,420 --> 00:30:10,790
लेकिन मुखिया अक्सर राजधानी में घूमते रहते हैं.
392
00:30:10,790 --> 00:30:15,210
श्रीमान शिसन, मैं सचमुच चिंतित हूँ
393
00:30:16,410 --> 00:30:18,840
हमें यह पता लगाना होगा कि बारूद कहां गया।
394
00:30:18,900 --> 00:30:22,600
आपके पास पर्याप्त लोग नहीं हैं, मैं मदद के लिए टोंग लू को भेजूंगा।
395
00:30:22,600 --> 00:30:24,800
हमें इसकी सूचना मुखिया को देनी होगी,
396
00:30:24,800 --> 00:30:27,700
और उसे अधिक सावधान रहने की सलाह दें।
397
00:30:53,270 --> 00:30:58,040
जैसे-जैसे वर्ष के अंत में श्रद्धांजलि अनुष्ठान निकट आ रहे हैं, इनर पैलेस के सभी मामलों के साथ,
398
00:30:58,040 --> 00:31:03,020
मैं हर चीज का ख्याल रखने में असमर्थ हूं.'
कंसोर्ट ज़ुशु,
399
00:31:03,020 --> 00:31:05,260
महामहिम,
400
00:31:13,930 --> 00:31:16,700
इनर पैलेस में, केवल आप,
401
00:31:16,700 --> 00:31:20,350
सिस्टर यू और सिस्टर युआन, प्रथम श्रेणी की पत्नियाँ हैं।
402
00:31:20,350 --> 00:31:24,380
आप सबसे बुजुर्ग हैं और सबसे अधिक सम्मान पाते हैं,
403
00:31:24,380 --> 00:31:27,880
आपको कुछ मामलों को संभालने में मेरी सहायता करने की आवश्यकता है।
404
00:31:27,880 --> 00:31:29,720
हाँ महामहिम.
405
00:31:36,680 --> 00:31:41,320
महाराज क्या बात है? क्या आप अस्वस्थ हैं?
406
00:31:42,380 --> 00:31:45,440
आप बस यही चाहते हैं कि मैं अस्वस्थ हूँ, ठीक है
407
00:31:45,440 --> 00:31:49,580
मेरा ऐसा कोई इरादा नहीं था.
408
00:31:56,590 --> 00:32:01,660
मैंने पास देने में उदारता बरती, जिसके परिणामस्वरूप इनर पैलेस में शिष्टाचार की हानि हुई।
409
00:32:01,660 --> 00:32:04,900
महामहिम कृपया नहीं हैं.
410
00:32:04,900 --> 00:32:09,110
आज से...
411
00:32:10,940 --> 00:32:14,580
- महामहिम
- महामहिम
412
00:32:14,580 --> 00:32:19,560
- महामहिम,
413
00:32:19,560 --> 00:32:21,970
श्री सु, आप कैसा महसूस कर रहे हैं?
414
00:32:21,970 --> 00:32:26,340
बस जरा-सी सर्दी है, महामहिम को आने की जरूरत नहीं है।
415
00:32:26,340 --> 00:32:32,530
हाल ही में मुझे आपकी परिषद से बहुत लाभ हुआ है।
416
00:32:32,530 --> 00:32:38,130
आप सांसारिक विलासिता पर कोई ध्यान नहीं देते। मुझे अपना धन्यवाद व्यक्त करने के लिए कोई उपहार नहीं मिला।
417
00:32:38,130 --> 00:32:41,080
यह साल की सबसे ठंडी अवधि है, लापरवाह होने का यह अच्छा समय नहीं है।
418
00:32:41,080 --> 00:32:44,330
अपना ख्याल अवश्य रखें.
419
00:32:44,330 --> 00:32:49,270
महारानी! प्रिंस यू!
420
00:32:49,270 --> 00:32:54,380
यह एक आपदा है! महारानी! प्रिंस यू!
421
00:32:58,750 --> 00:33:01,560
जाओ, जल्दी से जांच करो!
422
00:33:01,560 --> 00:33:05,940
फ़ेई लियू! उसे छोड़ो।
उसे अंदर आने दो।
423
00:33:15,210 --> 00:33:20,660
महामहिम,
महामहिम, सब कुछ ठीक नहीं है
424
00:33:20,660 --> 00:33:21,660
क्या ठीक नहीं है?
425
00:33:21,660 --> 00:33:25,650
महल से संदेश आया, महामहिम महारानी बीमार पड़ गयी हैं।
426
00:33:25,650 --> 00:33:27,340
क्या?
427
00:33:31,590 --> 00:33:37,030
चिंता न करें महाराज. अब महल की ओर चलें और देखें। तेज़ी से जाओ।
428
00:33:37,030 --> 00:33:39,160
अपना ध्यान रखना।
429
00:33:39,160 --> 00:33:41,320
- चलिए।
- कृपया।
430
00:33:45,190 --> 00:33:48,540
राजधानी इतनी बड़ी है कि शुरुआत में हम सचमुच काफी भटके हुए थे
431
00:33:48,540 --> 00:33:52,550
सौभाग्य से टोंग लू ने आधिकारिक परिवहन गोदी में आने वाली सभी हालिया एक्सप्रेस नौकाओं की जांच की।
432
00:33:52,550 --> 00:33:55,000
किताबों में कार्गो को केवल फल, मसालों के रूप में सूचीबद्ध किया गया है
433
00:33:55,000 --> 00:33:58,390
कुलीन परिवारों द्वारा उपयोग किए जाने वाले कपड़े और घरेलू बर्तन।
434
00:33:58,390 --> 00:34:00,620
असंख्य सामान हर जगह जा रहा है।
435
00:34:00,620 --> 00:34:05,260
बहुत सारे सामान प्री-ऑर्डर थे। इतने कम समय में संदिग्धों का पता लगाना मुश्किल है.
436
00:34:05,260 --> 00:34:08,500
लेकिन आधिकारिक परिवहन का उपयोग करने में सक्षम होने के लिए, यह निश्चित रूप से पगिलिस्ट दुनिया के लोग नहीं हैं।
437
00:34:08,500 --> 00:34:11,040
इसमें न्यायालय के रईसों को शामिल किया जाना चाहिए।
438
00:34:11,040 --> 00:34:14,470
मिस गोंग यू सही हैं। साल के अंत के जश्न के लिए बहुत सारा सामान है
439
00:34:14,470 --> 00:34:18,540
रिसीवर पूरे शहर में फैले हुए हैं। इसे ट्रैक करना कठिन माना जाता था
440
00:34:18,540 --> 00:34:21,080
लेकिन संयोगवश, मेरी मुलाक़ात हुई...
441
00:34:21,080 --> 00:34:25,480
बस मुझे बताओ कि तुम्हें क्या मिला।
442
00:34:25,480 --> 00:34:29,970
बेशक,
हमें उत्तरी शहर के गेट के पास बारूद की 4 खेप मिलीं।
443
00:34:29,970 --> 00:34:32,980
इसे एक चारदीवारी वाले घर में ले जाया गया। दरअसल यह एक अवैध पटाखा फैक्ट्री है।
444
00:34:32,980 --> 00:34:34,930
आतिशबाजी का कारखाना?
445
00:34:34,930 --> 00:34:39,320
यह वर्षों का अंत है. पटाखों की कीमतें बढ़ रही हैं, वे भारी मुनाफा कमा रहे हैं।
446
00:34:39,320 --> 00:34:40,720
लेकिन सरकारी आतिशबाजी फैक्ट्री से मुनाफा
447
00:34:40,720 --> 00:34:43,520
राजकोष को सौंप दिया जाएगा
448
00:34:43,520 --> 00:34:47,740
इसलिए पूर्व राज्य राजस्व मंत्री लू झिजिंग ने इस कारखाने को खोला
449
00:34:47,740 --> 00:34:51,630
अवैध आतिशबाजी से मुनाफाखोरी। उसने लाभ का एक भाग अपने पास रख लिया,
450
00:34:51,630 --> 00:34:54,200
लेकिन इसका बड़ा हिस्सा क्राउन प्रिंस ने ले लिया था।
451
00:34:54,200 --> 00:34:59,610
अच्छा ऐसा है। जबकि लू झिजिंग को बर्खास्त कर दिया गया है, क्राउन प्रिंस मांस के इस टुकड़े को नहीं छोड़ेंगे।
452
00:34:59,610 --> 00:35:01,700
इसलिए फैक्ट्री अभी भी चल रही है.
453
00:35:01,700 --> 00:35:06,640
काली आग आतिशबाजी के लिए थी।
454
00:35:06,640 --> 00:35:10,080
हम अकेले नहीं हैं जिन्होंने नोटिस लिया है।
455
00:35:10,080 --> 00:35:14,010
नए राज्य राजस्व मंत्री, शेन झुई ने भी लोगों को जांच के लिए भेजा।
456
00:35:14,010 --> 00:35:17,900
यह कोई छोटी बात नहीं है, इसकी शिकायत मुखिया से करें.
457
00:35:17,900 --> 00:35:19,210
लैंग या बैंग टीम @ विकी द्वारा सबबेड और टाइमर
458
00:35:19,210 --> 00:35:23,400
श्री शिसन, कृपया मुझे अनुमति दें, मैं भेष बदल सकता हूँ...
459
00:35:25,190 --> 00:35:27,500
मैंने वेस्ट मार्केट्स के पास एक सब्जी फार्म खरीदा,
460
00:35:27,500 --> 00:35:31,510
टोंग लू अब एक साग-सब्जी विक्रेता है, जो सु निवास में सामान पहुंचाने के लिए जिम्मेदार है।
461
00:35:31,510 --> 00:35:36,340
चीफ ने आदेश दिया है कि सभी संचार उनके द्वारा भेजे जाएं।
462
00:35:37,450 --> 00:35:41,800
अवैध फैक्ट्री के बारे में आप जो कुछ भी सीखते हैं उसे शेन झुई को सौंप दें।
463
00:35:41,800 --> 00:35:46,630
- मैं समझता हूँ। हम मंत्री शेन के साथ सहयोग करेंगे।
- आप जा सकते हैं
464
00:35:51,750 --> 00:35:55,380
प्रमुख, इंपीरियल फिजिशियन हॉल से नए के अनुसार,
465
00:35:55,380 --> 00:35:59,180
महारानी की बीमारी गंभीर नहीं है.
466
00:35:59,180 --> 00:36:00,420
गंभीर नहीं?
467
00:36:00,420 --> 00:36:01,950
सही
468
00:36:03,380 --> 00:36:05,700
तो फिर प्रिंस यू के लोग क्यों घबरा गए?
469
00:36:05,700 --> 00:36:10,030
ऐसा इसलिए क्योंकि यह एक आश्चर्य था, साथ ही, शुरुआती लक्षण सर्वर जैसे ही दिख रहे थे।
470
00:36:10,030 --> 00:36:12,530
तो इसने सभी को डरा दिया.
471
00:36:12,530 --> 00:36:17,480
लेकिन इंपीरियल चिकित्सकों के अनुसार, वास्तव में कोई समस्या नहीं थी।
472
00:36:18,680 --> 00:36:23,830
डचेस से महारानी से मिलने और महल में सब कुछ सत्यापित करने के लिए कहें।
473
00:36:23,830 --> 00:36:27,710
नुस्खों की एक प्रति प्राप्त करने का भी प्रयास करें।
474
00:36:28,700 --> 00:36:33,770
मुखिया जी, आपको संदेह है कि यह बीमारी 'मानव निर्मित' है?
475
00:36:33,770 --> 00:36:38,110
यह बहुत संयोग है. मुझे यह सुनिश्चित करना होगा.
476
00:36:39,540 --> 00:36:43,070
उन लोगों की बात हो रही है जो महारानी को निशाना बनाना चाहते हैं।
477
00:36:43,070 --> 00:36:46,900
सबसे संभावित अपराधी नोबेल कंसोर्ट यू और क्राउन प्रिंस होंगे।
478
00:36:46,900 --> 00:36:52,290
और इस वजह से उनके लिए सफल होना आसान नहीं है।
479
00:36:52,290 --> 00:36:57,800
महारानी और नोबेल कंसोर्ट यू के बीच वर्षों से विवाद चल रहा है। वह कंसोर्ट यू के प्रति सतर्क रहेगी।
480
00:36:58,570 --> 00:37:02,790
अपनी शक्ति के चरम पर भी, कंसोर्ट यू कुछ नहीं कर सका।
481
00:37:02,790 --> 00:37:05,440
इसकी संभावना नहीं है कि वह अब सफल होगी।
482
00:37:05,440 --> 00:37:10,860
नोबेल कंसोर्ट यू को हाल ही में बहाल किया गया है, साथ ही अदालत में बहस भी हुई है।
483
00:37:10,860 --> 00:37:14,220
उसने निश्चित रूप से अभी तक अपनी सारी शक्तियाँ पुनः प्राप्त नहीं की हैं।
484
00:37:14,970 --> 00:37:18,070
महारानी की बीमारी जीवन के लिए खतरा नहीं है।
485
00:37:19,100 --> 00:37:24,220
यदि यह क्राउन प्रिंस और कंसोर्ट यू द्वारा होता, तो वे इतने हल्के-फुल्के क्यों होते?
486
00:37:24,220 --> 00:37:28,170
वे महारानी को मारने का इतना अच्छा मौका हाथ से नहीं जाने देंगे।
487
00:37:28,170 --> 00:37:30,950
यह उनकी कार्यप्रणाली नहीं है.
488
00:37:31,740 --> 00:37:37,120
प्रमुख, क्या आप कह रहे हैं कि ईस्टर पैलेस वास्तव में इसमें निर्दोष है?
489
00:37:41,610 --> 00:37:45,470
अभी अनुमान लगाना जल्दबाजी होगी.
490
00:37:45,470 --> 00:37:50,700
शायद साम्राज्ञी द्वारा साल के अंत में होने वाले अनुष्ठानों को न करने में कुछ अच्छा है जिसके बारे में हमने नहीं सोचा था।
491
00:37:50,700 --> 00:37:55,800
या हो सकता है,
यह सचमुच महज़ एक संयोग हो।
492
00:37:57,650 --> 00:38:00,910
लेकिन साल के अंत की रस्मों में कुछ ही दिन बचे हैं,
493
00:38:00,910 --> 00:38:06,710
यदि महारानी ठीक नहीं हुईं तो और भी परेशानियां होंगी।
494
00:38:06,710 --> 00:38:09,410
इसलिए हमें शीघ्रता से जांच करने की आवश्यकता है।
495
00:38:09,410 --> 00:38:11,280
हाँ।
496
00:38:11,280 --> 00:38:16,080
मुझे लग रहा है कि यह इतना आसान नहीं है
497
00:38:16,080 --> 00:38:18,630
इस सबके पीछे कुछ न कुछ छिपा है.
498
00:38:22,330 --> 00:38:26,080
क्या मैंने कुछ विवरण नज़रअंदाज़ कर दिए...
499
00:38:32,560 --> 00:38:35,240
महारानी यान
500
00:38:46,360 --> 00:38:51,630
महामहिम नोबेल पत्नी को परेशान करने के लिए।
महामहिम अब काफी बेहतर हैं।
501
00:38:51,630 --> 00:38:56,800
शाही चिकित्सकों ने महारानी को आराम करने और इनर पैलेस के किसी भी मामले में परेशानी न होने की सलाह दी।
502
00:38:56,800 --> 00:39:00,050
इसलिए मेरी देवियों को प्रवेश की आवश्यकता नहीं है।
503
00:39:01,060 --> 00:39:05,700
मैं देखता हूं, हम साम्राज्ञी को और अधिक कष्ट न देंगे।
504
00:39:30,930 --> 00:39:32,830
इंतज़ार।
505
00:39:37,540 --> 00:39:42,740
मिस क्यूई होंग, क्या ये महामहिम के चाय के कप हैं?
506
00:39:42,740 --> 00:39:44,660
हाँ।
507
00:39:46,640 --> 00:39:49,440
कितना उत्तम.
508
00:40:15,140 --> 00:40:18,420
महामहिम, महामहिम कैसी हैं?
509
00:40:18,420 --> 00:40:20,600
शाही चिकित्सकों ने कहा कि कोई परेशानी नहीं है।
510
00:40:20,600 --> 00:40:24,970
प्रिंस कंसोर्ट उनके साथ हैं.
511
00:40:24,970 --> 00:40:27,840
प्रिंस कंसोर्ट तब बहुत परेशान है।
512
00:40:27,840 --> 00:40:32,710
लेकिन कोई भी बीमारी हो, उसका कोई न कोई कारण अवश्य होता है।
513
00:40:32,710 --> 00:40:34,710
महामहिम
514
00:40:44,080 --> 00:40:47,150
लैंग या बैंग टीम @ विकी द्वारा सबबेड और टाइमर